| Résumé de l’article: – L’outil alex analyse les textes et propose des alternatives inclusives pour éviter les biais liés au genre, à l’origine ou à la religion. – Il soutient les pratiques de rédaction inclusive en entreprise, contribuant à un langage plus respectueux et accessible. – Intégrable à plusieurs plateformes dont Slack, alex s’inscrit dans une démarche collaborative d’amélioration continue. |
En tant que professionnel·les en équité, diversité et inclusion, vous savez que l’impact des mots peut être très important lorsqu’on cherche à créer un environnement inclusif.
alex est un outil open source gratuit crée par Wooorm. L’outil souligne un terme qui est jugé insensible au niveau du genre, de l’origine ethnoculturelle, de la religion, etc., et vous propose un mot alternatif, afin que votre texte soit exempt de tournures de phrases potentiellement offensantes.
Par exemple, si vous écrivez «Tous les hommes sont égaux», alex vous suggèrera d’écrire à la place «Tous les humains sont égaux.»
alex a été bâti pour reconnaitre les mots anglais. Si vous écrivez en français, vous pouvez facilement utiliser un outil de traduction automatique, puis copier/coller votre texte à analyser.
Puisque alex est un outil open source, plus vous l’utilisez et plus vous faites des suggestions d’amélioration, plus il sera pertinent pour tout le monde! N’hésitez pas à le partager à vos collègues.
L’outil est intégrable à plusieurs plateformes: Slack, Sublime, Gulp, etc.
Foire aux questions
alex identifie les termes pouvant être jugés insensibles ou exclusifs, notamment en lien avec le genre, l’origine ethnoculturelle ou la religion.
Comme l’outil fonctionne en anglais, il est recommandé de traduire le texte, de l’analyser avec alex, puis d’adapter les textes dans la version française.
Oui, étant open source, alex peut être amélioré par ses utilisateur·rices qui peuvent proposer des ajustements et enrichir sa base de détection.
Envie d’aller plus loin?
Chez URelles, on accompagne les organisations à mieux comprendre, intégrer et soutenir la diversité. Formations, accompagnement stratégique, diagnostic de vos pratiques: on est là! On a même créé un jeu de cartes qui vous permet de parler de diversité et d’inclusion avec vos équipes.
Écrivez-nous: info@urelles.com
Intéressé à bâtir des cultures plus inclusives?
URelles offre les services suivants :
Dernière actualités
